Qu'est-ce que le Kung fu ou Gong fu?
Kung Fu est un terme cantonnais. En mandarin, qui est la langue officiellement parlée en Chine, on dit Gong Fu.
"Gong" signifie travail
"Fu" désigne le mari, l'époux, l'être humain accompli
Le terme Gong Fu peut donc être grossièrement traduit par "travail profond permettant l'accomplissement de l'Homme". Il exprime une certaine habileté et une maîtrise de soi
acquise par le travail. Il s'applique aux arts... mais pas seulement
martiaux. On l'utilise en effet dans des domaines divers comme la calligraphie, la musique et la cuisine.
Contrairement
à ce que l'on pourrait penser, Gong Fu n'est donc pas traduisible par
arts martiaux. Il renvoie à une notion de durée et d'investissement dans
le travail, qui peut en effet se retrouver dans les arts martiaux
chinois.
Qu'est-ce que le WuShu?
"Wu" signifie "martial" ou "guerre"
"Shu" signifie "art"
On peut traduire WuShu par "art martial" ou "art de la guerre". Ce terme
est employé en Chine pour désigner les arts martiaux, quelque soit leur
culture d'origine. Il est donc employé pour parler des arts martiaux
coréens, japonais, chinois, etc.Comme nous sommes en France, et que
ce terme est en chinois, on suppose généralement qu'il désigne les arts
martiaux chinois, mais pour être plus précis, nous devrions dire
"zhongguo wushu" (arts martiaux chinois).Le Wushu comporte en
son sein de nombreux styles comme les boxes de shaolin, le Taiji quan, le Chanquan ou le Nanquan. Contrairement à d'autres arts martiaux, les styles
de Wushu ont la particularité de comporter des techniques de pieds et
poings, de lutte et de clés, sans oublier le travail des armes.Les différents styles de Wushu sont généralement regroupés en deux catégories: l'interne et l'externe.
Lire la suite